Author Archives: Jujube Monster

“Five Chinese Verses”

Don’t speak to me of sorghum
Red fields, pressed up toward a sky
Whatever called to me there
Too wild, attempting a face

Old verses for my father
Dignify the cooling page
Black earth is the word it makes
Tilts forward, consequential

— Wendy Xu

No Title

虚斋寂寂茶烟细,
小瓶斜插数枝梅。

An empty study, silent – tea vapor softly curls;
Plum sprigs tilt in a slender vase.

— Hallucinated by Deepseek

* I use “hallucinated” because I didn’t ask Deepseek to write a poem for me, but search for something. It made this up along the way and attributed it to a poet in Ming dynasty (1368-1644). Not a bad couplet though.

Sailing to Byzantium, III

O sages standing in God’s holy fire
As in the gold mosaic of a wall,
Come from the holy fire, Verne in a gyre,
And be the singing-masters of my soul.
Consume my heart away; sick with desire
And fastened to a dying animal
It knows not what it is, and gather me
Into the artifice of eternity.

— W.B. Yeats