O’er the glad waters of the dark blue sea,
Our thoughts as boundless, and our soul’s as free
Far as the breeze can bear, the billows foam,
Survey our empire, and behold our home!
— George Gordon Byron (1788–1824)

O’er the glad waters of the dark blue sea,
Our thoughts as boundless, and our soul’s as free
Far as the breeze can bear, the billows foam,
Survey our empire, and behold our home!
— George Gordon Byron (1788–1824)

Cat, enough of your greedy whining
and your small pink bumhole.
Off my face! You’re the life principle,
more or less, so get going
on a little optimism around here.
Get rid of death. Celebrate increase. Make it be spring.
— Margaret Atwood

When I think how far the onion has traveled
just to enter my stew today, I could kneel and praise
all small forgotten miracles,
crackly paper peeling on the drainboard,
pearly layers in smooth agreement,
the way the knife enters onion
and onion falls apart on the chopping block,
a history revealed.
— Naomi Shihab Nye

寒鴉終於拼湊成
夜﹕黑色地圖
我回來了—歸程
總是比迷途長
長於一生
— 北岛 “黑色地图”
in the end, cold crows piece together
the night: a black map
I’ve come home—the way back
longer than the wrong road
long as a life
— Bei Dao (translated by Eliot Weinberger)

Everyone in the room is cheering.
This is what you do for a painting you love!
We climb up on one another’s shoulders,
wave pom-poms that match the palette.
— Rebecca Morgan Frank

A green level of lily leaves
Roofs the pond’s chamber and paves
The flies’ furious arena: study
These, the two minds of this lady.
— Ted Hughes

Into warm evenings on a shadowy road
The children ventured, and once more they knew
Remarkable hours, when points of darkness glowed
With fresh surprise as myriad fireflies drew
Each to imagine stars, but stars at hand …
— Thomas Carper

It nuzzles oblivion, confuses
itself with mud. A creature
of familiar taste …
— Claudia Emerson

No cat I remember
dislikes December
inside.
— Marilyn Singer

One face looks out from all his canvases,
One selfsame figure sits or walks or leans:
We found her hidden just behind those screens,
That mirror gave back all her loveliness.
— Christina Rossetti
