In distant lands, on hill and plain,
thus do I dream, when nights are long, —
and memory gives back again
the whisper of that long-lost song.
— V. Nabokov

In distant lands, on hill and plain,
thus do I dream, when nights are long, —
and memory gives back again
the whisper of that long-lost song.
— V. Nabokov

青山交叠如画
我的目光泼墨而过,完成一轴山水
— 乃生 《行者》
Hills and mountains fold as in a painting
My gaze, pouring over like ink, completes a scroll of landscape
— by Nai Sheng
